Exhibition
作 ホアン・イーウェン（黄一文）
1994年、台湾・新北市生まれ。イラストレーター、絵本作家。ミクストメディアによる繊細さとのびやかさとをあわせ持つ画風で、子どもから大人まで多くのファンをもつ。高雄市立図書館主催の絵本コンペ「好繪芽賞」新鋭賞受賞作『動物園的秘密』（未邦訳）で、2021年絵本作家としてデビュー。続く『從前從前、火車來到小島』（未邦訳）は、2022年金鼎賞、Openbook好書賞をはじめ多数の賞に輝く。伊・ボローニャ国際絵本原画展コンクールでも入選を重ね、国際的にも活躍の場を広げている。
訳 中村加代子（なかむら・かよこ）
1980年、東京生まれ。ライター、翻訳者。慶應義塾大学大学院社会学研究科修士課程修了。台湾の本に関する情報を日本に発信するユニット「太台本屋 tai-tai books」の一員。訳書にハリー・チェン『台湾レトロ氷菓店』（グラフィック社）、陳柔縉『台湾博覧会1935 スタンプコレクション』（東京堂出版）、朱和之『南光』（春秋社）などがある。
1994年、台湾・新北市生まれ。イラストレーター、絵本作家。ミクストメディアによる繊細さとのびやかさとをあわせ持つ画風で、子どもから大人まで多くのファンをもつ。高雄市立図書館主催の絵本コンペ「好繪芽賞」新鋭賞受賞作『動物園的秘密』（未邦訳）で、2021年絵本作家としてデビュー。続く『從前從前、火車來到小島』（未邦訳）は、2022年金鼎賞、Openbook好書賞をはじめ多数の賞に輝く。伊・ボローニャ国際絵本原画展コンクールでも入選を重ね、国際的にも活躍の場を広げている。
訳 中村加代子（なかむら・かよこ）
1980年、東京生まれ。ライター、翻訳者。慶應義塾大学大学院社会学研究科修士課程修了。台湾の本に関する情報を日本に発信するユニット「太台本屋 tai-tai books」の一員。訳書にハリー・チェン『台湾レトロ氷菓店』（グラフィック社）、陳柔縉『台湾博覧会1935 スタンプコレクション』（東京堂出版）、朱和之『南光』（春秋社）などがある。
Recommend wall個展
あおむしが きらいな 王子さま 原画展
黄一文（ホアン·イーウェン）
会期：2026.10.28（WED）- 2026.11.29（SUN）
12:00 - 19:00 （最終日 16:00 まで）
いま、新しい息吹が生まれている台湾の絵本。注目の若手作家、黄一文（ホアン·イーウェン）さん初の邦訳絵本『あおむしが きらいな 王子さま』（中村加代子／訳）が、月とコンパスから刊行されました。刊行記念の絵本原画展を開催します。
原画なのに、絵本に収録された絵と同じものはひとつもありません。さまざまな画材や素材を試しながら生まれた、繊細でのびやかな線、重なり合う色や紙の質感を、ぜひ間近でご覧ください。
黄一文さんが手がけたハンドクラフト作品をはじめ、オリジナルグッズも並びます。お楽しみに。
同時開催｜月とコンパスの絵本フェア
月とコンパスは、絵本とアートブックのひとり出版社。
「ひとり」ならではの身軽さと工夫で制約を越え、一冊一冊、丹念にかたちにしています。造本の工夫が光る本たちを、ぜひこの機会にお手にとってご覧ください。
- bnr_rooneesroom
